Parlare fitto fitto fra persone ad alta voce come piche. Oppure potrebbe derivare da «picaresca» che è una rappresentazione di avventure di pìcari.