Trasandata, di persona trascuratissima nel lavarsi e nel vestirsi. Forma molto indecifrabile. Potrebbesi però arguire la derivazione da ciondolona, poi divenuta, nel gergo, ciondolona e poi cionca per brevità e necessità di pronuncia nel discorrere. Oppure dall’arcaico «ciolla» che significa donna sudicia e sciatta.