Sonnolenza estiva, torpore (forse da Garfagnagna?) O forse dalla forma desueta Carfagno, aggiunto a colore oscuro, senza splendore. Infatti la sonnolenza è priva di vivacità e di prontezza, senza colore e tanto più senza splendore.