Deformazione di sarcinato. La sàrcina era (dal latino sarcina) il peso, la soma, il carico, specie quello che il soldato in antico portava appeso ad un bastone. Viene usato per significare un pover’uomo, un disgraziato, un affaticato, nel detto «povero sorcinato», perché sotto il peso della sfortuna.