Usasi nelle forme «apputtana» o «apputtanato» per significare una situazione compromessa per la quale non c’è più niente da fare. Vale a dire un addio ad una situazione irreparabile. Infatti la puttana è una donna irreparabilmente perduta.