Di donna mal vestita, sporca e indesiderabile. Forse proviene da Camaldoli, contrada fiorentina di povera gente, di gente bassa e plebea. Scamaldolare vuol dire stare a litigare come femmine di strada.