Usasi per definire eufemisticamente la blenorragia o altra malattia venerea. Alterazione di significato della parola toscana che vuol significare il fuoco che arde sotto la cenere. Nel senso cioè che la malattia vive sotto le apparenze di una sanità che non esiste più. E la blenorragia cova come il fuoco sotto la cenere prima che si manifesti e si sviluppi.
