Usasi nella forma famigliare per indicare, nella distribuzione delle vivande, una piccola quantità. Etimologia molto incerta. Probabili molte supposizioni. Fra le quali l’ipotesi che sia un’alterazione di conguagli che è divenuto poi nel dialetto conguaji e poi condiguai. Nel senso cioè che si domanda, è pari a quel poco che è rimasto. Un’altra ipotesi è quella di far derivare la parola dal verbo contiguare, antico verbo che significa stare accanto, che si tocca rasente. Infatti dicesi contiguo ciò che è accosto; vale a dire cose componenti fra di loro ma separate, in modo però che l’una sia a contatto dell’altra. Perciò potrebbesi di conseguenza avanzare l’ipotesi che la poca parte delle vivande rimaste era continuata a ciò che era stato distribuito in precedenza.